Seguro internacional, local o de viaje: ¿cuál es la diferencia?

Seguro internacional, local o de viaje: la respuesta corta

Cuando se muda al extranjero, tres tipos de cobertura compiten por su atención: el seguro de salud internacional, el seguro de salud local y el seguro de viaje. En un sitio web pueden parecer similares, pero están pensados para situaciones muy distintas.

• El seguro de viaje le protege durante un viaje, sobre todo frente a emergencias y contratiempos del viaje.
• El seguro de salud local le cubre en el país donde se vende, a menudo a través de una red definida de hospitales locales.
• El seguro de salud internacional es una cobertura médica de largo plazo para personas que viven en el extranjero, y puede acompañarle cuando se muda.

Elegir el equivocado rara vez es un problema hasta el día en que necesita tratamiento. Esta guía explica qué hace bien cada tipo, dónde se queda corto y cómo decidir.

¿Para qué está pensado el seguro de viaje?

El seguro de viaje está hecho para personas que viven en un país y viajan durante un tiempo limitado. Su objetivo principal es hacer frente a los imprevistos durante un viaje: un accidente, una enfermedad repentina, un vuelo cancelado o un equipaje perdido.

Para alguien que se ha mudado al extranjero, tiene límites claros:

• Está pensado para viajes. Muchas pólizas fijan una duración máxima del viaje y pueden exigir que usted tenga un país de origen al que regresar.
• Se centra en las emergencias. Los chequeos de rutina, los tratamientos continuos y el seguimiento médico suelen estar excluidos.
• Las enfermedades crónicas y preexistentes a menudo están excluidas o muy limitadas.
• La maternidad, la atención dental y la atención preventiva normalmente no forman parte de él.

El seguro de viaje es una buena herramienta para unas vacaciones o un viaje de negocios corto. No sustituye a un seguro de salud si usted vive, trabaja o se jubila en el extranjero.

¿Qué ofrece el seguro de salud local?

El seguro de salud local lo vende una aseguradora con sede en su país de residencia y está pensado para las personas que viven allí. En algunos países es la opción habitual, y en unos pocos es obligatorio para los residentes o para ciertas visas.

Sus puntos fuertes son reales:

• Precio: puede costar menos que un plan internacional, porque la cobertura se limita a un país.
• Conocimiento local: las aseguradoras conocen los hospitales locales y a menudo tienen acuerdos de pago directo con ellos.
• Cumplimiento normativo: cuando la ley exige un plan local, puede ser la forma más sencilla de cumplir la norma.

Sus límites son importantes para los expatriados:

• La cobertura suele terminar en la frontera. Si necesita tratamiento en otro país, o se muda, puede que tenga que empezar de cero.
• La evacuación médica a otro país a menudo no está incluida.
• La elección de hospital puede estar restringida a una red local.
• Los documentos y la atención al cliente pueden estar disponibles solo en el idioma local, según la aseguradora.

¿Qué hace diferente al seguro de salud internacional?

El seguro de salud internacional está pensado para personas cuya vida no está ligada a un solo país. Sus principales ventajas son:

• Portabilidad: sigue cubierto si se muda, dentro de la zona de cobertura que eligió.
• Libertad de elección: muchos planes le permiten recibir tratamiento en hospitales privados de su país de residencia o en el extranjero, según el plan.
• Evacuación médica: la mayoría de los planes pueden incluir el traslado a un hospital adecuado cuando la atención necesaria no está disponible en el lugar.
• Cobertura de largo plazo: los planes se renuevan cada año y pueden incluir como opciones la atención ambulatoria, la maternidad, la atención dental y el bienestar.
• Atención en inglés y, a menudo, en otros idiomas.

La contrapartida es el costo. Un plan que le cubre en muchos países, con evacuación y una amplia elección de hospitales, suele costar más que un plan para un solo país. Puede controlar el precio con su zona de cobertura, su deducible y las opciones que elija. Nuestra guía completa del seguro médico internacional para expatriados explica estas decisiones en detalle.

Los tres tipos de seguro, uno al lado del otro

Seguro de viaje

• Ideal para: vacaciones y viajes cortos.
• Dónde: los destinos de su viaje.
• Atención de rutina: normalmente no cubierta.
• Residencia de larga duración en el extranjero: normalmente no es adecuado.

Seguro de salud local

• Ideal para: personas instaladas en un país a largo plazo, o allí donde la cobertura local es obligatoria.
• Dónde: principalmente el país donde se vende.
• Atención de rutina: a menudo disponible, según el plan.
• Cambio de país: la cobertura normalmente no le acompaña.

Seguro de salud internacional

• Ideal para: expatriados, familias, jubilados y trabajadores remotos que viven en el extranjero.
• Dónde: la zona de cobertura que usted elija, por ejemplo todo el mundo excepto Estados Unidos.
• Atención de rutina: disponible como opción en la mayoría de los planes.
• Cambio de país: la cobertura puede acompañarle dentro de su zona de cobertura.

¿Se puede combinar un seguro local y uno internacional?

Sí, y a veces es obligatorio. En algunos lugares, los residentes deben tener un plan local o aprobado. Las normas sobre seguro médico de algunos emiratos de los Emiratos Árabes Unidos son un ejemplo conocido. Los expatriados en esa situación suelen mantener el plan exigido y añadir uno internacional para tener más opciones de hospital, evacuación o cobertura cuando viajan. Las normas cambian, así que consulte siempre los requisitos oficiales más recientes de su país.

Otra pregunta frecuente es si sigue necesitando un seguro de viaje cuando ya tiene un plan internacional. Sus necesidades médicas durante los viajes a menudo ya están cubiertas dentro de su zona de cobertura. El seguro de viaje puede seguir siendo útil para riesgos no médicos, como vuelos cancelados o equipaje perdido, que los planes de salud no cubren.

¿Cuál es el adecuado para usted?

Una forma sencilla de decidir:

• Vive en su país y viaja unas semanas: seguro de viaje.
• Vive en un país, piensa quedarse y le convencen sus hospitales locales: un seguro local puede ser suficiente, o incluso obligatorio.
• Vive en el extranjero, cambia de país, tiene familia o quiere acceso a atención privada y evacuación: el seguro de salud internacional suele ser la mejor opción.

¿No tiene claro cuál es su caso? Nuestros asesores pueden analizar su situación y comparar opciones de 20+ aseguradoras internacionales, sin costo. También puede consultar nuestras preguntas frecuentes, o simplemente obtener una cotización instantánea y recibir una comparación personalizada por correo electrónico en unos 2 minutos.

Recurso útil: Organización Mundial de la Salud: cobertura sanitaria universal